Volumen 6 N° 09

Resumen

Los fenómenos aluvionales históricamente se han desarrollado en las quebradas de la Región de Tarapacá producto de las características convectivas de las precipitaciones, impactando ecosistemas de gran valor natural y cultural como los humedales de quebrada. Este estudio analizó los eventos aluvionales desarrollados el 13 de marzo de 2012 en Altuza e Iquiuca-Parca; proporcionando antecedentes de sus características meteorológicas, obtenidas del análisis de datos de estaciones meteorológicas y de entrevistas; estimaciones de modificaciones en el área de vegetación ripariana mediante geoprocesamiento de imágenes satelitales; e identificación de alteraciones en el sistema de vida de la población asentada en torno a estos ecosistemas. Los principales efectos de este fenómeno aluvional fueron las importantes reducciones en la superficie de la vegetación ripariana de ambos humedales y daños en la infraestructura. Sin embargo, la resiliencia ecológica de estos ecosistemas permitió el inicio de procesos de revegetación y auto-recuperación, dinámica muy distinta a la experimentada por las comunidades humanas vinculadas.

Palabras clave: Humedales de quebrada, aluviones, desastres socio-naturales, vegetación ripariana.

Abstract

The flood events historically have occurred in the alluvial valleys of the Region of Tarapaca due to convective characteristics of the precipitations, having negative impacts on ecosystems with great natural and cultural value, as the valley wetlands are. This research analyzed the alluvial events held on March 13, 2012 in Altuza and Iquiuca-Parca; describing the meteorological conditions of this alluvial event, obtained from the analysis of meteorological data from weather stations and interviews; as well as, estimates of changes in the area of riparian vegetation using geo-processing of satellite images and identification of disturbances in the way of life of the human populations living at or around these ecosystems. The main effects of this alluvial phenomenon were significant reductions in riparian vegetation area of both wetlands and damage to infrastructure. However, the ecological resilience of these ecosystems allowed the quick start of revegetation and self-healing processes, a very different dynamics from that experienced by the related human settlements.

Keywords: Valley wetlands, alluvium, socio-natural disasters, riparian vegetation.

Resumen

La presente investigación se enfocó principalmente en el estudio del paisaje considerando a este como un elemento puramente cultural. En este caso en particular, se abordó la construcción de un límite cultural en el paisaje de las piñoneras pewenche en la comuna de Alto Biobío desde una perspectiva ancestral y se consideró como principal elemento la especie Araucaria araucana (Mol). K. Koch, ya que son estas especies las que producen el piñón, fruto comestible y base del sustento alimenticio del pewenche, y por lo tanto, el eje central sobre el cual se construye la piñonera. Dentro de estos paisajes, las Araucarias son consideradas como grupos de familia por parte de las comunidades pewenche, ya que son las Araucarias más antiguas las que han generado las semillas que han germinado a los individuos más jóvenes. Estas familias de Araucarias cubren extensas zonas hasta colindar con otras familias de Araucarias ubicadas en otras comunidades. A partir de lo anterior, se consideró estos paisajes como un reflejo de las comunidades pewenche en la naturaleza y por tanto, un constructo cultural.

Palabras clave: paisaje, límite cultural, Araucaria araucana, piñonera.

Abstract

This research focuses mainly on the study of landscape considering this as a purely cultural element. In this particular case, the construction of a cultural boundary in the landscape of piñoneras in Alto Biobio district was addressed from an ancient perspective and was considered as the main element Araucaria araucana (Mol). K. Koch, because these species are those that produce the piñón, edible fruit base and sustenance of pewenche, and therefore the central axis on which the piñonera is built. Within these landscapes, Araucaria are considered family groups by the pewenche communities, as they are the oldest Araucarias which have generated the seeds that have germinated younger individuals. These families of Araucaria cover large areas to the borders with other families of Araucaria located in other communities. From the above, these landscapes as a reflection of pewenche communities in nature and therefore was considered a cultural construct.

Keywords: Landscape, cultural boundary, Araucaria araucana, piñonera.

Resumen

La ciudad de Acapulco se localiza en las costas del estado de Guerrero, México. Debido a su posición geográfica estratégica y a su belleza indiscutible, en la década de los años cincuenta el puerto de Acapulco fue impulsado a través de políticas encaminadas a promover turísticamente la zona a nivel internacional, convirtiéndolo en uno de los sitios turísticos más importante en el mundo. Al mismo tiempo que se generó gran riqueza para unos cuantos, surgen grandes zonas de marginación. Las políticas que olvidaron las necesidades básicas de la población local y las condiciones geográficas de una zona expuesta año con año a ciclones tropicales y otros fenómenos naturales como sismos y tsunamis, tuvieron repercusiones tiempo después en la expresión espacial de segregación, desarrollo desigual, explosión demográfica, devastación de ecosistemas, mal uso del suelo y falta de cohesión al interior de la población, generando un territorio vulnerable, que tarde o temprano terminaría expresándose en desastres. Décadas después del inicio del boom turístico podemos analizar las consecuencias del turismo como fuente de progreso en el puerto de Acapulco, el llamado paraíso, que hoy sufre de problemas graves de pobreza, violencia y desastres. Una reflexión sobre los desastres, en este caso por ciclones tropicales, tiene que ser analizada desde el proceso histórico a través del cual conoceremos las causas de fondo que dieron origen al desastre.

Palabras clave: desastres, turismo, ciclones tropicales, proceso histórico, Acapulco.

Abstract

The city of Acapulco is located on the coast of Guerrero, Mexico. Due to his geographical strategic position and his indisputable beauty, in the decade of the fifties the port of Acapulco was stimulated across touristic policies directed to promoting the zone worldwide, turning it one of the most important tourist places into the world. At the same time as great richness was generated for a few, big zones of marginalization arise. The policies that forgot the basic needs of the local population and geographical conditions of an exposed area year-on-year to tropical cyclones and other natural phenomena such as earthquakes and tsunamis, had an impact long after in the expression of spatial segregation, uneven development, population explosion, devastation of ecosystems, land use changes and lack of cohesion within the population. Decades after the start of the tourist boom, we can analyze the impact of tourism as a source of progress in the port of Acapulco, the so-called paradise, which today suffers from serious problems of poverty, violence and disasters. A reflection on the disasters in this case by tropical cyclones, has to be analyzed through its historical process.

Keywords: Disasters, tourism, tropical cyclones, historical process, Acapulco.

Resumen

Este artículo describe los resultados de una investigación exploratoria y cualitativa, realizada con el propósito de identificar los principales atractivos culturales presentes en la Bahía de Concepción, y potenciar el turismo como una actividad económica estratégica para el desarrollo sustentable ambiental y cultural de las comunidades costeras. Propone como base de este planteamiento, una visión integrada de la “Bahía de La Concepción”, toda vez que en ella se distingue una diversidad biocultural propia que es necesario proteger y conservar desde una perspectiva patrimonial. El principal hallazgo de nuestra investigación consistió en observar que la pequeña pesca artesanal posee un patrimonio cultural muy rico desde donde emana gran parte de la actividad turística cultural de la Bahía. En dicho repertorio, destacan además de las actividades propias de la pesca artesanal, la recolección de algas, jaivas y mariscos, la navegación recreativa, la gastronomía marina, la artesanía en base a recursos marinos y la carpintería de ribera. Estas actividades, que se asocian a un saber ambiental y cultural de la gente de mar, son fundamentales en la configuración de un turismo costero con características propias, que se constituya como actividad económica orientada a la protección y conservación de este territorio.

Palabras clave: Bahía de Concepción, territorio, gente de mar, diversidad biocultural, patrimonio, turismo cultural.

Abstract

This article describes the results of an exploraty and qualitative investigation to identify the main cultural attractions present in Concepción Bay, in order to promote tourism as a strategic economic activity for the environmental and cultural sustainable development of coastal communities. It proposes as the basis of this approach, an integrated landscape of the "Bay of La Concepción", since it distinguishes itself biocultural diversity territorial that is necessary to protect and preserve from a heritage perspective. The main finding of our research was to observe that the small-scale fishing has a rich cultural heritage from which emanates much of the cultural tourism Bay. Highlight the activities of the artisanal fisheries, seaweed harvesting jaivas and seafood, recreational boating, marine cuisine, handicrafts based on marine resources and wooden boats. These activities, which are associated with environmental and cultural knowledge of sea-faring people, are critical in shaping coastal tourism with its own characteristics, which is configured as economic activity aimed at the protection and conservation of this territory.

Keywords: Bay of Concepcion, territory, sea-faring people, biocultural diversity, heritage, cultural tourism.