Volumen 5 N° 07

Resumen

Discutimos la noción de territorio usado a partir de tres vertientes. En primer lugar partimos de la idea de territorio heredada de la modernidad para llegar a la propuesta de territorio usado como categoría de análisis, su acepción, sus sinonimias con el espacio geográfi co y las perspectivas constitucional y relacional de análisis. En segundo lugar, abordamos el territorio usado como un concepto en el período de la globalización, es decir, buscando aproximarnos de la necesaria actualización de las categorías. Para ello describimos las tendencias constitutivas del período que permiten una nueva economía política del territorio, en la cual la división territorial del trabajo hegemónica deja ver un territorio corporativo. Finalmente, discutimos el territorio usado como espacio banal, en oposición al territorio corporativo, para refl exionar sobre otras combinaciones posibles en el futuro.

Palabras clave: territorio usado, espacio geográfi co, territorio corporativo, espacio banal, categorías.

Abstract

We discuss the idea of used territory from three aspects. First we start from the idea of territory as an inherited category of Modernity to reach the used territory as an analytical category and its meaning, the synonymies with geographical space, and the constitutional and relational analytical perspectives. Second, we argue that the used territory may be a concept in the period of globalization through an effort to update the categories. To achieve this we describe constitutive trends of period allowing a new political economy of territory in which hegemonic spatial division of labor shows a corporate territory. Finally, we discuss used territory as banal space as opposed to corporate territory to think about other combinations in the future.

Key words: used territory, geographical space, corporative territory, banal space, categories

Resumen

Este documento comenta en términos generales el concepto de “territorios corporativos” tal cual han sido elaborados y presentados por Milton Santos y especialmente por María Laura Silveira. Se entiende que a través de aquel concepto, estos autores han buscado dar cuenta de las formas que se van confi gurando los distintos territorios en la actualidad, marcados por la presencia y lógicas de las grandes empresas o corporaciones. Los comentarios hacen referencia a la pregunta por lo nuevo y lo viejo de tal tipo de análisis; por la necesidad de considerar la existencia de las sociedades locales como componente de la dinámica social; por la existencia de ciertos fenómenos en curso favorables a contra-poderes sociales; y algunas consideraciones que limitan la deslocalización totalmente fl uida de las grandes empresas.

Palabras clave: territorio, corporación, sociedades locales, capitalismo, contra-poder.

Abstract

In general terms, this paper makes comments about the concept of “corporate territories” as developed and presented by Milton Santos and, particularly, María Laura Silveira. By way of defi ning said concept, these authors have sought to account for the means by which certain bodies of territory are currently being composed in accord with the logic of large business enterprises or private corporations. The commentary refers to the issue in light of what is both new and old about the type of analysis; given the need to take into account the presence of local societies as a component of the social dynamics involved in the process; and considering elements that tend to limit the totally fl uid, non-spatial character of large business enterprises.

Key words: territory, corporation, local societies, capitalism, counter-power

Resumen

El presente ensayo tiene por objeto discutir las formas de producción del espacio público en un contexto urbano, al alero de la globalización y la re-estructuración capitalista. La idea central es que existen porciones del espacio público que en distintos niveles están siendo producidos hegemónicamente bajo lógicas institucionalizadas, normando y controlando los usos y prácticas. A esto lo denominamos espacio público institucional, como la forma en que ciertas instituciones públicas y privadas se apropian de los espacios públicos, colaborando con las nuevas formas de reproducción del espacio urbano capitalista. Argumentamos que el espacio social puede ser entendido como una categoría en constante actualización, acercándonos a la noción de territorio usado como proceso de producción espacial en un marco histórico específico y concreto de la realidad. Al mismo tiempo, el espacio público será tanto ejercicio del poder como realización de la vida cotidiana. Esto genera tensiones en el uso del territorio, lo cual se examina con dos casos en la ciudad de Concepción, Chile, a modo de apuntes para un abordaje que examine el proceso de institucionalización del espacio público.

Palabras clave: Territorio usado, espacio público, espacio institucionalizado, Concepción.

Abstract

This essay aims to discuss the way of production of public space in an urban context, under the wings of globalization process and capitalist restructuring. The main idea is that some public spaces, produced at different levels, are being produced under an institutionalized hegemonic logic. Both uses and practices of that space are controlled and regulated. We call this an institutionalized public space that is the way certain public and private institutions are taking over public space, and contributing to new reproduction’ forms of the capitalist urban space. We argue that social space is a continuous changing category, and approach to the notion of ‘used territory’ as a spatial process, which is produced in a specifi c and particular historical context. Likewise, the public space will be both an exercise of power as the development of everyday life. This creates tensions when using the space, something we examine in two cases in Concepción city Chile, as a way of exploring the process of public space’ institutionalization.

Keywords: Used space, public space, institutionalized space, Concepción.

Resumen

El turismo es una actividad que se inscribe en un espacio geográfi co y a la vez es constructora de territorios y territorialidades; visto así, se buscó investigar las características que asume el territorio turístico de Pucón y las especifi cidades que le otorgan sus actores sociales, a través de las distintas estrategias de apropiación del territorio. Para responder a esta premisa, se utilizó un enfoque fenomenológico de investigación, dirigido principalmente a develar los mecanismos de construcción social del territorio, reconociendo estrategias de apropiación utilitaria y apropiación simbólica del territorio.

Palabras claves: Territorio – Turismo – construcción social del territorio – Pucón.

Abstract

Tourism is an activity printed on the geographical space; it is also a main factor in the construction of territory and territoriality. In this context, we aim to examine the characteristics of the tourist area of Pucón as well as the specifi cities given by the stakeholders through different strategies of appropriation of the territory. To answer this premise, we used a phenomenological approach, in order to revealing the mechanisms of the social construction of territory, recognizing both utilitarian and symbolic appropriation strategies of the territory.

Keywords: Territory - Tourism - social construction of territory - Pucón.

Resumen

Para paliar la crisis de la salmonicultura chilena (2008-2010) provocada por el virus ISA, el Estado chileno ofreció ayudas por US$120 millones y creó respuestas institucionales como la mesa del salmón y reformas a la ley acuícola. Sin embargo, estas ayudas no apuntaron a dar respuesta a los problemas sociales derivados de la crisis en la Región de Los Lagos (desempleo, migración, confl icto), sino más bien, a resucitar a la industria. El artículo revisa entonces las capacidades de los gobiernos regionales vis a vis gobierno central, para defi nir e implementar políticas de intervención en contextos de crisis. El argumento que se plantea es que el proceso
de regionalización en Chile implementado en 1976, afectó la capacidad del Estado de intervenir en los territorios, provocando un doble movimiento: por una parte, aumentó la capacidad de atraer inversión hacia las regiones, pero por otra, disminuyó la capacidad de la institucionalidad regional creada de controlar localmente los efectos de esa inversión.

Palabras clave: Regionalización, crisis, virus ISA, salmonicultura, Chile

Abstract

To alleviate the crisis caused by the ISA virus that affected the Chilean salmon (2008-2010), the Chilean State offered aid for about US$ 120 million, and implemented institutional responses such as the salmon taskforce, and reforms to the aquaculture law. However, the aid was not aimed at responding to the social problems arising from the crisis in Los Lagos region (unemployment, migration, confl ict), but rather to revive the industry. The article reviews the capabilities of regional governments vis a vis central government to defi ne and implement policy interventions in context of crisis. The argument presented is that the process of regionalization in Chile implemented in 1976 affected the state’s ability to intervene in its territories, causing a double movement: on the one hand, it increased the ability to attract investment to the region, but on the other, it decreased the capacity of regional institutions created to control the local effects of such investment.

Keywords: Regionalization, crises, ISA virus, Salmoniculture, Chile

Resumen

Este artículo indaga sobre el rol del sendero como espacio de representación y sus alcances dentro de un territorio fronterizo. Basado en una investigación apoyada en una metodología cualitativa con método etnográfi co, propone que en Cauñicú, Alto Bío-Bío, existen disputas por el espacio, generadas por los signifi cados que representa un espacio para culturas distintas coexistiendo en un mismo territorio. Este análisis se basa en los resultados de las entrevistas semi-estructuradas realizadas a familias pehuenches durante el desarrollo de la investigación y lo observado durante el terreno en la comunidad de Cauñicú.

Palabras clave: espacio, disputas, sendero, Pehuenche, Alto Bío-Bío.

Abstract

This article explores the role of path as space of representation and its implications within a border territory. Based on a qualitative research with an ethnographic approach, the article suggest that Cauñicú, Alto Bío-Bío, is a contested space since the various space representations the different cultures coexisting in a same territory have. This analysis is based on the fi ndings obtained from the semi-structured interviews applied to pehuenche families and by the observation on the fi eld during the investigation process in the indigenous community in Cauñicú.

Keywords: space, disputes, path, Pehuenche, Alto Bío-Bío.